[ominous music]
[man reciting incantation in Sundanese]
[woman singing]
[incantation continues]
[engines revving]
[tires squealing]
[action music]
You're dead!
[tires squeal]
-That was crazy! -Hey!
Are you insane?
-What's up? -You raced your own girlfriend?
-Off course. -That's wicked!
Hey, are you crazy?
What a jerk.
[boys snicker]
You're so lame!
Whoo!
-Come. Let's get in. -All right.
I want to see your hair trimmed tomorrow. Get in.
-Morning. -Morning.
Excuse me, Mrs. Tanya?
-Ratu? -Yes. Pleased to meet you.
Mr. Arman, this is Ratu, our new librarian, replacing Melia.
-Arman. -I'm Ratu.
Let me take you. Come on.
[ominous music]
I don't understand that Davi.
He's a guy. He should've let his girlfriend win.
[gasps]
Sorry.
[panting] Sorry I'm late, Bi.
[eerie music]
[door closes]
[haunting sound]
-What's the matter? -Um...
Your working hours are Monday to Friday, from 7:00 a.m. to 4:00 p.m.
Okay.
You can ask this lady about your complete job description.
-All right, ma'am. -Yes.
Uh... Excuse me, Mrs. Tanya.
What is that inside the locker?
-[ghastly sound] -I don't accept questions
unrelated to work.
Excuse me.
Thank you, ma'am.
-[eerie sound] -[door opens]
[door closes]
Offerings?
[in English] Nonsense.
[man in Indonesian] I wanna sit next to you.
-Here. -Here.
[bathroom door opens and closes]
Hey! What are you doing?
-[girl] I need to wash my hands. -No, no! Get out!
[scoffs]
You wish. Who is she? A new kid?
NO LITTERING
Take a look.
[eerie sound]
Guys?
-Uh... -What?
-Listen.
You're being weird.
Bye.
[girl softly crying]
[door opens]
[girl's crying continues]
[door closes]
-[ghastly sound] -[crying intensifies]
[crying continues]
-[gasps] -What are you doing? Come on!
[students chattering indistinctly]
[student laughs]
[boy] Alanda.
[boy 2] Remember Bianca, bro.
[laughing]
[door opens and closes]
Hey!
Prepare your OMR sheet.
Make sure you have nothing else on the table.
We're having a test.
[students booing]
Are you done protesting?
It's fine if you don't want to take it. You can wait outside.
Pass these on.
33 DAYS TO FINAL EXAM
[school bell ringing]
[students chatting and laughing]
[gamelan music playing over speakers]
[gamelan music continues]
[all laughing and jeering]
All right! Shake it off!
[girl continues mocking]
[music stops]
[girls laughing]
[laughing]
Keep shaking!
[jeering and laughing]
[Alanda] I know Bianca is pretty, super rich.
Her boyfriend is the most handsome basketball captain.
She has a lot of Instagram followers.
But still, she can't just do whatever she wants.
[stomach grumbling]
I'm going to the cafeteria. Want me to buy you something?
No. We need to discuss that test we just had.
Yeah.
Come on.
The test is over. Must you discuss it again?
[laughs]
[boy] Um, so it was...
[haunting sound]
[voice whispering]
Brother.
[yelps]
[Bianca] Hey, if you're scared...
stop acting brave, calling the ghost!
Wait!
Where are you going?
Call him again. I wanna see.
-[camera beeps] -[Bianca] Hurry.
-Too slow. Just get in! -Ow!
[mysterious music]
If you fail to summon him,
you'll see what I can do to you.
[haunting sound]
Brother.
Please come.
[haunting sound]
Brother, please.
[girls screaming]
[frightened screaming]
I'm going home. Home.
[girl] Goal!
My Davi! You can so do it!
[in English] Davi, I love you!
[cheering]
Davi!
[in Indonesian] Hey, are you hallucinating?
Sorry, Bi.
-Bi, come on. Let's-- -Shush!
What's up with you?
Listen, okay? First, I'm the only one who can cheer for Davi.
Second, take a look in the mirror!
Take a look!
[camera beeps]
Al...
Come on. Don't record this.
We can't let Bianca have her way.
Hey, what are you doing?
-Alanda! -Bianca!
-[Alanda] Riza, run! -Come on!
[girl] Allah almighty speaks the truth.
-[soft music] -[crickets chirping]
[camera beeps]
-[soft music continues] -[camera clicking]
Take a look in the mirror!
-[cell phone beeps] -Take a look!
FROM RIZA FINISHED WORKING ON YOUR HOMEWORK?
[keypad clicks]
[glass breaking]
[eerie sound]
[voices from television]
Mother. Oh, my God!
Mother, come. Let's sit, okay?
[singing]
[laughter and indistinct chatter on TV]
[sad instrumental music]
[Alanda singing] ♪ Cing ciripit tulang bajing kacapit ♪
♪ Kacapit bulu pare ♪
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪
[sings in unison] ♪ Jo pa dalang mawa wayang ♪
♪ Jrek, jrek nong ♪
[sad music continues]
[Mrs. Tanya] As fellow recipients of academic scholarships since 10th grade,
you both have the chance to receive a full scholarship here.
Winthrop University.
Full scholarship until you graduate.
Including dorm rooms and allowance.
Plus you'll get a chance to be recommended to work in a prestigious company.
Between you,
only the best graduate will be selected.
[Alanda] I'm sure they'll pick you, huh?
[scoffs] Of course not. It will be you.
BUM
Al...
are you okay?
Um...
I'm going to the library.
Wanna come?
Ah...
Reading a lot of books, I see? So you can be the best graduate?
[laughs]
It's not like that.
No, you can go. I'm going straight to class.
Okay, then. See you in class, okay?
[door closes]
Al.
What were you and Riza doing this early in Mrs. Tanya's office?
Bianca, give it back! That's my late father's camera!
What were you doing recording me yesterday?
Wanna be a paparazzi?
-Give it back! -Let me borrow it.
-Give... -Be quiet!
You want this camera back? Yes?
You can pick it up at my house. Tonight, we're having a party.
Around...
nine o'clock.
Don't be late.
Al.
[in English] You okay?
[softly] What's wrong?
Just go for it.
What's that?
[ghastly sound]
DON'T GO
[ghastly sound]
[loud, scary sound]
[silence]
Um... permission to go the toilet, sir?
Yes, you may go.
[all laughing]
What are you doing?
[door closes]
[ghastly sound]
[distant woman crying]
[frightening whispers]
[metal thudding]
[soft crying]
OUT OF ORDER
[woman sobbing]
OUT OF ORDER
[strange female voice] Don't go.
[loud bang]
[door opens and closes]
[eerie sound]
[frightening whisper and female sobbing]
[loud frightening sound]
[clock ticking]
[phone ringing]
[mom singing]
-Mother. -Hi.
I'm happy to see you happy like this.
[laughs]
Where are you going, Nda?
I'm going to Keyra's house.
Be careful, okay?
Yes, Mother.
-Bye. -Bye.
-[boy 1] One more time! -[boy 2] I'll spin it!
[cheering]
-Do it with me, Van. -Hey, no way!
-Dav, let him have it. -Okay.
-Here's a fun one. Kiss Andien. -[girl] Why me?
-Huh? What's with you? No way! -Come on. Don't be a wimp!
-Hey, they're just lips! -No. No way!
I don't want to!
[all encouraging and cheering]
[all cheering]
I wanna try! Maybe I'll get kissed, too!
Who would wanna kiss you? Aw, he's sulking.
Hey!
Nda, what are you doing here?
-Where's my camera? -Come on. Sit down first.
Ger, Ger, move aside.
Where?
Fine, I'll get it.
Here, sit down first. Sit down. Relax. Chill. Have a drink.
Come here. I said come here. Sit.
What are you doing here?
You shouldn't have come here, you know? What do you think you're doing?
And you shouldn't have taken my camera.
[upbeat dance music]
[coughing]
Hey, here.
Here.
Wait!
-Have a drink first. -I don't drink.
You want this or not? Drink.
-You want this camera? Drink. -Stop stalling. Drink.
-[boy] Drink! -Drink it!
I made this drink myself. It'll make you fly!
Do you want your camera or not? Finish it.
-Van! -Come on. Drink!
You be quiet!
Van!
[cheering]
That's great!
Give her some more.
Where are you going, baby? Where are you going?
Get frickin' drunk!
[all jeering and laughing]
-Okay. -Come here.
-Okay, that's it. I'll help you. -Hey!
Hey!
-Enough! -She's mine!
She's mine! Get lost! Get lost, all of you!
She's mine! She's mine now!
Davi.
Go on. Until you're satisfied.
Okay.
-I'm leaving, y'all. Night! -Okay!
[instrumental music]
Key.
[groaning]
[birds chirping]
Key, last night...
-Mother! -Relax.
Everything is fine.
Last night, you entered using your key.
[curious music]
[students jeering]
Pelita Bangsa High School. The best high school!
[students laughing]
Best high school, but its students like to get drunk.
The best high school wouldn't let its students get bullied.
But this high school?
[Mrs. Tanya] Because of your video, our school's name is tarnished.
What you've done is not tolerable!
School Committee agreed to revoke your scholarship.
I will also take your name out of the list
of the scholarship recipient candidates for Sunway University.
But ma'am...
Are you satisfied? Just because you're rich, it doesn't mean you can bully me!
What's with you? You're overreacting.
I'm here to study, okay? Not for you to bully me!
So? Because of your drunk rambling last night, now you wanna blame--
But thanks to that video, everything is ruined!
Hey, I have more important things to do than listening to you!
-Bi! Bi! -What?
Al! Just let it go.
-Enough. -What?
Al! Al!
Al!
Enough, Al!
Enough!
I'm disappointed in you.
[crying] I'm more disappointed in you, Za.
[sobbing]
We've been friends for so long.
And now you're judging me?
Why can't you ask me what really happened, Za?
[sobbing]
My life is ruined now.
My name just got scratched out from the Sunway scholarship list.
You want that scholarship, do you?
It's yours.
[sad music]
[cell phone chimes]
[Bianca] Dav, are you done using her?
HYPOCRITE SLUT
Dav, we need to talk.
[sad music continues]
[girl 1] You guys know about that Alanda video?
[girl 2] Yeah. That video where Alanda was drinking, right?
-Yeah. -Yeah, I've watched it many times.
And I just can't understand. She's pretty. She's smart.
She got a scholarship. But outside, she behaves like that.
[eerie sound]
[loud frightening sound]
[toilet flushing]
-What about last night? -I sent it to you.
[Bianca] You want more to drink?
[knock on door]
[Alanda] Afternoon, sir.
What were you thinking, making a video like this?
Embarrassing the school.
Sir, the truth is, my late father's camera was taken by Bianca.
And I went there to take it back, sir, but--
But then you got drunk?
I was set up, sir.
You're able to attend this school because of the Committee's fund!
You're supposed to know your place!
Thanks to your video going viral, I, Mrs. Tanya, the Committee--
Everybody's having a hard time.
You're ruining our school's name. Do you understand?
[dramatic music]
[door closes]
[intense music]
[crying]
[coughing]
[continues coughing]
[retching and vomiting]
[coughing]
[phone ringing]
[sobbing] Mother.
Nda, dear. Are you all right?
Nda?
What's wrong with you?
[sobbing] Please forgive me, Mother.
[sobbing]
Nda?
Alanda?
Hello?
[frustrated grunting]
[Alanda] Mother...
Please forgive me for disappointing you.
[Mrs. Tanya] The Committee agreed to revoke your scholarship.
Because of your video, our school's name is tarnished.
[malicious sound]
[Mrs. Tanya] I will also take your name out of the list
of the potential scholarship recipients for Sunway University.
[music intensifies]
[Riza] I'm disappointed in you.
[Mr. Arman] Embarrassing the school.
You're ruining our school's name. Do you understand?
[Bianca] Dav, are you done using her?
[wailing and sobbing]
[intense music]
[elevator dings]
[panting]
[elevator dings]
[rhythmic angklung music]
[mourner praying] There is no God but Allah.
[sad music]
[man praying] In the name Allah, most gracious, most merciful.
[all] Oh, my God!
-Lower her slowly. -Yes, Father.
[ghastly sound]
Sir, ma'am and Riza.
I am grateful for all your assistance.
-Yes, you're welcome. -[man] Please be strong.
Thank you.
[somber music]
I, the teachers and the Committee
hope that you accept our heartfelt condolences.
I understand that you are grieving,
but I have an important thing I need to say to you.
The school has agreed to not dramatize this incident.
And we hope that you feel the same.
What Alanda did could have a greatly negative impact.
This is a tragedy, and the school...
I need to go home.
Ma'am, sir.
ALANDA ADRIANA IBN DIMAS AFFANDI
BORN: BOGOR, JULY 6TH, 2001 DIED: BOGOR, MARCH 15TH, 2018
[sad music]
[loud, scary sound]
[mourners praying in unison]
CONDOLENCES
[mourners continue praying]
[loud, scary sound]
[rumbling]
[from video] ♪ Cing ciripit tulang bajing kacapit ♪
♪ Kacapitku bulu pare ♪
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪
[window banging]
-[ghastly sound] -[wind blowing]
[loud, scary sound]
[woman singing tearfully] ♪ Cing ciripit ♪
♪ Tulang bajing kacapit ♪
♪ Kacapitku bulu pare ♪
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪
♪ Jo pa dalang mawa wayang ♪
♪ Jrek, jrek nong ♪
[Mom singing along] ♪ Cing ciripit ♪
♪ Tulang bajing kacapit ♪
[sad music]
[crying]
[ominous beat]
Another victim has fallen.
[Mrs. Tanya] One of the keys to success
is a forward orientation.
Always have the mindset to move forward.
Alanda's passing is in the past.
So, you have no more reason
to not study seriously for the final exams.
[elevator dings]
[scary sound]
[gasping]
Excuse me.
[ghastly sound]
[keyboard clicking]
[door opens and closes]
Excuse me, miss.
[Ratu] Yes?
Oh.
-I'm returning a book. -Yes.
-[loud, scary sound] -[gasps]
-Riza. -Yes, miss?
Sorry. I need to ask.
Do you know why this locker is kept open?
This locker belonged to one of our seniors.
But I forget which class.
He was the son of a committee member who often came to the library.
He was stressed out over trying to maintain good grades.
But some say...
he got depressed because he got bullied.
He committed suicide.
Suicide?
He drank poison here.
And he wasn't the only one, miss.
-Excuse me, miss. -Okay.
[loud, scary sound]
Turns out that Alanda was not as smart as I thought.
Just because her drunk video spread, she killed herself just like that?
[scoffs] Weak.
Alanda was not like you, Bi.
Even now Alanda has died, you still miss her?
Do you remember?
I let you have your way with Alanda. I allowed you.
You're still not satisfied. Is that it?
If you prefer Alanda over me, go on, find her!
Go find her suicidal haunting spirit.
Go date her while you're at it!
[sad music]
I'll slap you! What were you doing with Davi, huh?
Do you have to be such a flirt? You understand what I'm saying?
You do not do such a thing! Davi is my boyfriend!
You dare go against us?
What were you doing, acting so pretty? What's your point?
And these eyelashes? Hey, listen!
[sniffles]
You dare go against us?
What were you doing, acting so pretty?
And these eyelashes? Hey, listen!
[playback stops]
Just like those kids in that video,
my daughter was a victim.
Alanda was a victim of bullying at this school.
[sighs] Ma'am, this video--
I know Alanda so well. She would never behave like that.
From the first time I saw that video, I knew something was not right.
But Ma'am, Alanda's video was recorded outside the school.
-And I as a teacher-- -I want the school to take responsibility.
-But, ma'am, I... -What more evidence do you need?
For the school to investigate this case?
Excuse me.
[door opens and closes]
Ma'am?
Thank you.
What do you teach here?
I don't teach. I work at the library.
Oh.
[sighs]
Alanda once told me.
Riza used to insist that she study at the library.
Alanda?
My daughter.
This is the evidence.
It contains many videos
about all the bullying experienced by kids in this school.
Alanda recorded all of them.
I know exactly what Alanda wanted.
To stop the bullying in this school.
And I will carry on her work.
[metal clanking]
[indistinct crying]
[crying continues]
[crying intensifies]
Oh, my God!
-[loud, scary sound] -[gasps]
[eerie sound]
[panting]
Davi!
-[line ringing] -[panting]
Oh, no. He's not answering!
Davi, please pick up!
He's still not answering! Davi...
[panting intensifies]
-[knocking on door] -[ghastly sound]
[knocking intensifies]
[eerie sound]
[knocking on door]
[ghastly sound]
[both scream]
[rhythmic angklung music]
[screaming]
[phone ringing]
BORN: LONDON, APRIL 6TH, 2001 DIED: BOGOR, MARCH 17TH, 2018
If Bianca was truly murdered by Alanda, what should we do?
[eerie sound]
[somber music]
Riza.
[somber music continues]
[footsteps approaching]
I'm scared that she will come for me.
After Bianca...
I'm sure Alanda will target me.
We have to tell the truth. That we were the ones who made Alanda drunk.
We were there when the video was made.
And get expelled?
Are you more afraid of Alanda...
or more afraid of getting expelled?
[faint whispering]
[faint singing]
[phone ringing]
[scary rhythmic music]
[screaming]
Key.
What's wrong with you?
What if Lula was right?
That Alanda is haunting this school for revenge?
Instead of thinking like that...
we should pray for Alanda.
Do not neglect your daily prayers.
And don't forget your dhikr and night prayer.
Key.
You remember your daily prayers?
[man] Peace be upon you.
[praying in Arabic]
-Za? -Yes, Father?
How's your school? Everything's fine?
Every noon and afternoon, you still pray at the clinic?
I do.
They say it's the coolest high school.
They don't even have a prayer room?
At least Riza still has a place to pray.
How can we expect religious education if they don't even have a prayer room?
What's important is that Riza can attend the number one school.
Good curriculum. Good families.
What more do you need?
[Riza's father continues praying]
[people chattering]
I thought you had prepared your essay.
About bullying at schools.
And the effects on the teenage psychological condition.
But...
why are you collecting ghost stories?
Arka, this is the ultimate impact.
Imagine this. They got bullied at the school.
They got depressed and ended up committing suicide.
-Suicide? -Yes, suicide.
And then, they say that their spirits are restless.
-That's why they came back to haunt. -Haunt?
[laughs]
And you believe this?
[mysterious music]
[cutlery clinks]
Let's eat, Nda.
[sad music]
[girl whispering] Mom?
[ghastly sound]
Nda?
[Alanda's ghost singing] ♪ Cing ciripit ♪
♪ Tulang bajing kacapit ♪
In two weeks, you will have final exams.
And I hope that all students
will seriously prepare themselves to the max.
Prioritize your studies.
The school is deeply mournful
for the loss of Bianca and Alanda as well.
And to prevent more unwanted things from occurring,
the school will provide
guidance and counseling for all students.
Every one of you, no exception...
[loud, scary sound]
[eerie sound]
[loud, scary sound]
[eerie sound]
-Dav. -She came, Ger.
I just saw Alanda.
At her desk.
So did I.
[Geri] We have to do something.
To stop Alanda from coming again.
You still want to tell Mrs. Tanya?
That we were the ones who made Alanda drunk that night, huh?
What if we get expelled?
What if our parents find out? Are you out of your mind?
[Geri] We ask Mrs. Tanya.
-To put offerings for her. -Offerings?
Every student who committed suicide here, they put offerings for them.
Don't.
We're supposed to pray for Alanda.
Not put out offerings.
Suit yourselves.
I'm going to Mrs. Tanya.
[door opens and closes]
The students will soon have their final exams.
So, Mr. Arman, you must focus on that, not other things.
Ma'am, I'm concerned.
Alanda's mother sounded serious about what she said.
Alanda's case is not the first.
No need to panic.
14 DAYS TO FINAL EXAM
-Ma'am, do you have a minute? -Yes?
It's about Alanda, ma'am. We need you to put offerings for Alanda.
Dav...
Yes, ma'am. So that Alanda won't bother us anymore.
-Ma'am, perhaps-- -[Riza] Excuse me, ma'am, sir.
Um... perhaps it would be better if we arrange a group prayer.
[gasps]
[rhythmic angklung music]
[Riza's father praying in Arabic]
-[praying continues] -[eerie sound]
[tires screech]
-[ghost shrieks] -[screams]
[praying continues]
[elevator dings]
I hope you will consider my son, Riza,
as the recipient of the Sunway University scholarship.
Are we good?
No more lingering spirits?
All we can do now is hinder, ma'am.
Not exorcise.
We can't just pray once in a while, ma'am.
We need to do it every day.
It would be better if you listen to the wishes of the parents
who have been suggesting that the school...
build a praying room.
PLEASE BE QUIET EXAM IN SESSION
-Sir. -Yes.
Okay.
EXAMINEE ALANDA ADRIANA
[gulps]
[eerie sound]
[angklung rhythmic music]
[ghastly sound]
Nda?
I found an extra test sheet, and the name on it was Alanda's.
Good morning.
Morning. I'd like to have a word.
Take a look in the mirror!
Take a look!
Come here. Come here you!
I'll slap you! What were you doing with Davi, huh?
Do you have to be such a flirt? You understand what I'm saying?
You do not do such thing! Davi is...
It has been a month. I haven't got any news from the school.
I haven't seen any sign of any intention from either one of you
to look into the death of my daughter.
Nor any sign of any action to stop the bullying in this school.
-Ma'am-- -I'm not done talking.
[bag clattering]
If I don't see anything to suggest you intend to solve all this,
I will not stand idly by.
This evidence here? I will release this to the media
so that everyone will know that this school is crooked!
[laughing]
Don't laugh, ma'am!
I will not accept that my only daughter,
my beloved daughter, was treated like this!
[screams]
Alanda.
[Alanda's ghost screams]
[crying]
[calm music]
Ma'am?
Every time we meet, you always give me tissues.
[laughs]
How are you?
Alanda never told me anything about school.
Perhaps because she thought...
she didn't need to tell me.
Because since the passing of her father,
I'm the one who always depended on her.
She always strengthened me.
[sniffs]
Yet I never knew...
that she was the one who needed support.
[sniffs]
At school, she witnessed...
even became a victim of bullying.
That didn't just attack her physically, but also psychologically.
But what was so great about her...
was that she secretly tried to stop the bullying cases in her school.
[Ratu] Ma'am, I will help you finish Alanda's project.
We'll finish this together, okay?
[sad music]
[sniffs]
♪ Cing ciripit ♪
♪ Tulang bajing kacapit ♪
♪ Kacapitku bulu pare ♪
♪ Bulu pare seuseukeutna ♪
[Alanda's ghost sings in unison] ♪ Jo pa dalang mawa wayang ♪
[Alanda's ghost sings in unison] ♪ Jrek, jrek nong ♪
[ghastly sound]
[Geri] We're done with the exams.
Soon, we will finish school.
My high school days wouldn't have been fun without you.
Dav?
What's with you?
Are you still thinking about Alanda?
Riza's dad already held a group prayer.
And Alanda will never return, right?
[crickets chirping in distance]
[angklung rhythmic music]
[loud, scary sound]
Dav!
[panting]
[somber music]
[gasps] Oh, my God!
Oh, my God!
[panting]
Oh, my God!
Al?
I know you're angry.
You're sad. You're disappointed.
But it doesn't have to be like this, Al.
Please let it go, Al.
-[loud, scary sound] -[Alanda's ghost screams]
I seek refuge in Allah from Satan.
In the name of Allah, the most gracious, the most merciful...
-[continues praying in Arabic] -[Alanda's ghost screams]
[Alanda's ghost screams]
[rhythmic angklung music]
[Alanda's ghost screams]
Praise be to Allah, lord of the worlds.
[Riza panting]
[both scream]
I proudly announce
the students of Pelita Bangsa High School graduate, 100 percent.
[students cheering]
You have also maintained our reputation as the best private high school
with the highest average scores.
[cheering]
And the highest grade was achieved by our genius student...
Riza Alif Ramadan.
[scattered clapping]
-Congratulations. -Congratulations.
I'm not the one who was supposed to receive this trophy.
This trophy belongs to Alanda.
Alanda who had big dreams.
Who wanted to make her mother happy.
Who secretly had a project to eradicate bullying at this school.
Whose way was cut short
because she received no support from anyone here.
Alanda's death...
[in mixed English-Indonesian] ...should've been a wake-up call.
[in Indonesian] It should have made us realize
that bullying is not a cool thing...
and made anyone who liked to bully stop doing so.
And Alanda's death should've made the school realize
that they had to do something.
Not just keep it quiet and treat it as normal.
[sad inspirational music]
This trophy is for Alanda.
[elevator dings]
[music continues]
Hey.
Hey, Dav.
Going to the prom?
Do you wanna go with me?
[man] Hello, guys!
[crowd cheering]
[in mixed Indonesian-English] Before we get to the awesome awards session...
[in Indonesian] ...let's watch a short movie by our friends from the film club.
[in English] Are you ready?
[all] Ready!
Enjoy the movie.
[in Indonesian] Do you wanna be my girlfriend?
I do.
Yes!
[laughing]
[girl in video] Congratulations.
[Mrs. Tanya] I want to see your hair trimmed tomorrow.
-[boy] Yes, ma'am. -[teacher] Tuck in your shirt.
PELITA BANGSA HIGH PROM NIGHT BATCH 13 YEAR 2018
[laughing]
Here, try to solve this problem.
I already know the answer. I just wanna make sure.
[Riza in video] Okay, I'll try. It has the solution here.
[in English] I have the three Cs of life.
Choices,
chances, and changes.
[in Indonesian] To live is to choose to gain chances.
Or your life will never change.
[reflective music]
Pelita Bangsa High School.
"The best high school." Where did they get such an idea?
The best high school wouldn't let its students get bullied.
Ger, what are you doing?
Oh, right. I'm gonna tell Davi on you. I'm gonna tell him now.
You once tried to make Bianca drunk and tried to kiss her, didn't you?
You want to take her from Davi, right?
Should I tell him now? Delete this. Ger!
Hey, delete this!
Delete it!
-Arka! Your car key! -Right there.
I need to go to the school. Let me borrow your car.
The school? Why? Let me take you.
No need. You have your work here. I'll go by myself, okay?
-All right. Be careful? -Yes, yes.
[tense music]
[rhythmic music]
[ghastly sound over music]
[rasps]
Excuse me?
Hello.
Come on!
[rhythmic music continues]
-[Alanda's ghost screams] -[various in crowd] Key!
-[Alanda's ghost screams] -[screams]
[Key screams]
[bones crack]
[loud, scary sound]
Forgive me, Al.
I was jealous of you.
You're pretty. You're nice. You're smart. You're genius.
Everybody likes you. Davi likes you. Riza likes you.
Everybody looks up to you, and no one...
even noticed me.
[Alanda's ghost rasping]
I know I was wrong, Al.
I let Davi do that to you.
And I spread that video.
-[Alanda's ghost screams] -[Key] Ow!
[Key whimpering]
I'm sorry!
[praying in Arabic]
[screaming]
[continues praying in Arabic]
[screams]
Allah is great!
[panting]
-[loud, scary sound] -[screams]
[brakes screeching]
Nda?
Mother is here, child.
[sad music]
Forgive me, Nda.
Because of me...
[sniffs]
...you ended up like this.
I love you, Nda. I love you so much.
You need to go. All right?
Go to a peaceful place.
There, you will reunite with your father.
I accept.
I accept that you need to go to be with your father.
[Mom singing] ♪ Cing ciripit ♪
♪ Tulang bajing kacapit ♪
♪ Kacapitku bulu pare ♪
[Alanda's ghost singing in unison] ♪ Bulu pare seuseukeutna ♪
[Mom crying]
I'm letting you go.
[sad music intensifies]
[crying] Nda!
[sobbing]
Nda!
Regarding the bullying practice that has been occurring for many years,
even costing the lives of students,
Pelita Bangsa High School, one of the most highly reputable schools,
is now declared inoperative.
The police are still investigating this case,
and continue to interrogate related individuals.
[soft music]
[ghastly sound]
[elevator dings]
-Morning, ma'am. -Yes, morning.
These are Alanda's belongings.
I'm proud to have known Alanda, ma'am.
And I beg for your forgiveness.
[ghastly sound]
-[ghastly sound] -[Davi screams]
-[ghost laughing] -[Davi screams]
-[loud, scary sound] -[ghost screams]
[both scream]
DAVI AND GERI, PELITA BANGSA ALUMNI, WERE FOUND DEAD
BULLYING CASES INCREASE AT AN ALARMING RATE
OVER 26,000 CASES WERE DOCUMENTED DURING 2011 - 2017
A SEVERE PUNISHMENT MUST BE METED OUT TO BULLIES
VIRAL VIDEO - HIGH SCHOOL BULLYING
A STUDENT WAS FOUND NEAR DEATH BY HIS ROOMMATE
HIS BODY WAS COVERED WITH BRUISES AND HIS NOSE WAS BLEEDING
IT WAS SUSPECTED THAT THE VICTIM WAS LYNCHED BY CLASSMATES
BLOOD-STAINED FINAL TEST SHEET
A SOFT CRY HEARD FROM THE EMPTY SEAT INSIDE THE CLASSROOM
FRAGRANCE FROM INSIDE THE SCHOOL TOILET
MYSTERIOUS BLOODSTAIN THAT CANNOT CLEANED
[Alanda's ghost singing] ♪ Cing ciripit ♪
♪ Tulang bajing kacapit ♪